Rosa Bonheur, Jules Saulnier : L’achat du domaine de By à Thomery